http://canardaw.com Lauyan TOWeb fr Sat, 27 Jan 2018 10:57:40 GMT Abonnez-vous à notre newsletter ! http://canardaw.com/index.html#awRH5GTA http://canardaw.com/index.html#awRH5GTA Canardaw.com en Pologne ! Partagez votre expérience http://canardaw.com/index.html#hAIrV9o1 http://canardaw.com/index.html#hAIrV9o1 Canardaw.com en Pologne ! Partagez votre expérience http://canardaw.com/index.html#QROOriXi http://canardaw.com/index.html#QROOriXi Canardaw.com en Pologne ! Bonjour tout le monde !Après une longue absence et aucune publication depuis plus d'un an,<br><br>Canardaw.com retrouve, à l'occasion d'un séjour universitaire en Pologne, une activité substancielle !<br><br>Cependant, après 1 an et demi de non activité, j'ai eu le temps de réfléchir sur l'avenir du site et je vous annonce que dorénavant son contenu sera plus diversifié. Il ne s'agira plus seulement de chroniques, reportages et témoignages sur la vie en dehors de la France puisque mes articles concerneront aussi l'actualité, la relation culture-langue et bien d'autres choses, en fonction de ce qui me semblera pertinent. <br>N'ayez crainte cependant, il ne s'gait pas d'une stratégie pour masquer l'abscence de contenu plus "authentique" mais bien d'un enrichissement du site Canardaw.com. A l'heure où l'information apparaît sous forme de flux incontrolables et incontrôlés, je trouve essentiel d'essayer de renforcer la réflexion autour des "faits" qui nous sont présentés tous les jours par les média et réseaux sociaux. Cela signifie qu'à travers mes articles je ne chercherais pas à affirmer mais toujours à questionner ce qu'on nous présente comme acquis et ce qui me m'interpelle au quotidien et qui mérite qu'on s'y intéresse. <br><br>Bien entendu, une réflexion non alimentée est souvent bien pauvre et c'est pourquoi je vous encourage vivement à commenter mes productions, directement sur le site ou bien sur la page facebook de Canardaw.com ! http://canardaw.com/index.html#5kXseF0Z http://canardaw.com/index.html#5kXseF0Z Canardaw.com en Pologne ! Tout d'abord, avant qu'il ne soit trop tard, je vous souhaite à tous une très bonne année et espère que malgré l'ambiance globale en France actuellement, chacun possède son lot de joies et petits plaisirs qui font que la vie a du sens. <br><br>Pour les lecteurs réguliers, vous l'aurez remarqué, les chroniques sur la Bavières se sont arrêtées bien avant Noël et sont toujours, à l'heure actuelle, au nombre de 2. En fait, il se trouve que pour des raisons personnelles je suis actuellement de retour en France et ai élu domicile dans l'eurométrople de Strasbourg (non quand même je ne m'éloigne pas trop). Néanmoins, la série de chroniques sur la Bavière verra venir un 3ème et dernier épisode afin de clore en bonne et due forme. Mais ça n'est pas fini pour autant !<br>Dans la perspective de mon retour en France, Canardaw.com va revêtir son plumage de printemps (puisqu'il ne fait même pas froid) et évoluer de manière à devenir un blog plus polyvalent. De la photo à la linguistique en passant par les jeux vidéos, une foule de sujets seront abordés en fonction de mes préoccupations et de mes envies et tout cela revêtira des formes diverses.Comme dans un blog normal en fait, avec les plumes en plus !Venez partager !<br>Bien évidemment, chaque article sera ouvert aux commentaires ( à condition qu'ils ne soient ni injurieux ni à caractère discriminatoire) et pour ceux qui souhaitent me contacter en privé, la boîte mail contact est à votre disposition. <br><br> http://canardaw.com/index.html#j0VdDfNQ http://canardaw.com/index.html#j0VdDfNQ Canardaw.com en Pologne ! <br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>Par le biais de chroniques hebdomadaires réalisées de septembre 2014 à juillet 2015, découvrez la Russie et le peuple russe comme si y vous étiez. <br><br>Bien que la situation actuelle ne soit pas favorable à une vision positive du pays, la jeune génération russe, elle, ne se résume pas à un simple conflit. Elle mérite que l'on s'intéresse à sa vision du monde et à sa façon d'envisager l'avenir.<br>De la même manière, les générations plus anciennes sont le reflet d'un contexte complexe et également une source d'enseignement.<br>​1 an en Russie http://canardaw.com/index.html#sbvRAIvi http://canardaw.com/index.html#sbvRAIvi Canardaw.com en Pologne ! samedi 30 janvier 2016, 21h 30<br><br>[...] La possibilité de changer de pays l'espace d'une journée ou même de quelques heures m'a toujours plu. Plus jeune les longs trajets me fascinaient. Par dessus tout j'aimais voyager de nuit. Toute cette potentialité qui se profilait devant moi alors que la population dormait ! Alors que Mr. Durand rêvait à sa prochaine journée au travail, je me dirigeais vers l'inconnu et la sensation de découverte m'empêchait de baisser la garde. .. Plus... http://canardaw.com/bricabrac.html#4AL9Zrxx http://canardaw.com/bricabrac.html#4AL9Zrxx Bric à Brac Des anecdotes, du racontage de vie, de l'humour.... chroniques à publication au gré du vent à lire quand on a le temps....Plus... http://canardaw.com/bricabrac.html#5GilTAWF http://canardaw.com/bricabrac.html#5GilTAWF Bric à Brac Nous recherchons des collaborateurs susceptibles d'enrichir les différentes catégories de chroniques. Il suffit de vivre dans un pays étranger et de pouvoir rédiger un minimum d'une chronique par semaine, accompagnée si possible d'une photo.Si vous êtes intéressé<br>​<br> contactez-nous !<br> http://canardaw.com/chroniques.html#3Ur9P6nr http://canardaw.com/chroniques.html#3Ur9P6nr Chroniques de l'intérieur publié le 27/01/18<br>​<br>En cette fin d'examens (chouette !) je vous propose un article un peu hors du temps et sans thématique autre que celle de l'inattendu. Il s'agit de ces petites choses surprenantes et qui font sourire, qu'il est possible de trouver à Varsovie ou bien en Pologne en général. Plus... http://canardaw.com/chroniques.html#ZfIfMo1k http://canardaw.com/chroniques.html#ZfIfMo1k Chroniques de l'intérieur La vie d'étudiant au sein de la capitale polonaise Varsovie et la vie citadine polonaise en général. <br><br><br><br> Un semestre en Pologne http://canardaw.com/chroniques.html#BmcoZmpp http://canardaw.com/chroniques.html#BmcoZmpp Chroniques de l'intérieur Une aventure chez l'habitant en Bavière, pays vert et pentu. L'allemagne et sa culture spécifique à chaque région dans l'harmonie et la diversité. Vive la Bavière ! http://canardaw.com/chroniques.html#0CkMqjJ1 http://canardaw.com/chroniques.html#0CkMqjJ1 Chroniques de l'intérieur Découvrez la Russie comme vous ne l'avez jamais vue , comme la vivent ses habitants qui ne se résument pas à la politique de Poutine et aux conflits actuels.<br><br><br>1 an en Russie http://canardaw.com/chroniques.html#R5MLTRhg http://canardaw.com/chroniques.html#R5MLTRhg Chroniques de l'intérieur Avant de me lancer dans cet épisode, laissez-moi vous souhaiter une bonne année pleine de voyages et d'ouverture d'esprit.<br><br>Pour inaugurer cette nouvelle année, je vous propose la première partie d'un double épisode comparatif entre France et Pologne. Ainsi, si celui-ci mettra l'accent sur certaines différences entre les deux pays, le prochain sera porté sur leurs ressemblances. Attention cependant, il ne sera pas question de politique ou d'économie mais simplement de choses du quotidien qui se remarquent à l'occasion d'une observation attentive.<br><br>Nous voilà donc partis pour la première des différences, parmi les plus remarquables.<br><br><br>​ http://canardaw.com/pologneep9.html#yjYVZhi2 http://canardaw.com/pologneep9.html#yjYVZhi2 Episode 9: Les 7 différences Imaginez un monde dans lequel il serait possible d'aller à la poste en semaine après 15 h et le samedi après-midi , les jours pairs comme impairs et également les non-veilles de pleine lune.<br><br>Vous ne rêvez pas, c'est possible ! <br><br>Quelle joie de pouvoir réceptionner ses colis et payer son loyer en rentrant à la maison le soir, même pas besoin de prendre un congé spécialement pour cela !<br>Non seulement il est possible d'y aller pendant les heures d'ouverture mais l'institution recèle de nombreux trésors comme les 1001 recettes de Noël de Soeur Beata et autres agendas dédicacés par le Pape. Ces ouvrages remarquables font la joie des sympathiques grand-mères venues acheter des timbres et qui ne manqueront pas d'hésiter longuement entre le calendrier des plus belles églises polonaises et l'almanach des citations de Mère Teresa.<br>De quoi compatir avec les postières affichant une mine résolue mais non moins contrite. « 10 zlotys s'il-vous-plait ! - quoi ?! Des bigoudis ? » <br><br>sur l'affiche:<br>​"ouvert:<br>lundi-vendredi: 8h-20h<br>samedi: 8h-14h<br>dimanche: fermé" (il ne faut pas trop rêver non plus) http://canardaw.com/pologneep9.html#0FOjS0JV http://canardaw.com/pologneep9.html#0FOjS0JV Episode 9: Les 7 différences Partons pour une autre différence non moins remarquable : l'état des routes.<br><br>Il s'agit ici d'un trait commun avec la Russie puisqu'il existe en russe un proverbe très connu disant la chose suivante : « En Russie il y a 2 malheurs : les routes et les idiots ». Si la deuxième partie n'est malheureusement pas restreinte à la Russie, l'on peut dire que la première est spécialement visible en Europe de l'Est. Bien que les grands axes routiers soient dans les deux pays globalement de bonne qualité, c'est au détriment des mineurs.<br><br>Il me suffit de me rendre de ma résidence au supermarché voisin, un trajet d'environ 500 mètres, pour constater l'ampleur du manque d'entretien des rues. Ainsi, l'entrée sur le parking du magasin se fait à l'occasion d'un passage sur un énorme nid de poule et le stationnement s'effectue sur un terre-plein gondolé et particulièrement boueux en ces temps pluvieux. <br>Je précise que s'il est possible que l'entretien du parking soit à la charge du supermarché, ça n'est pas le cas de la voie avec le nid de poule.<br><br>Quant à savoir si l'état de la chaussée est mauvais parce que les trous font partie du patrimoine culturel polonais ou bien car l'entretien des voies est en dernière position des agendas budgétaires, je laisse place ici à la réflexion....<br> http://canardaw.com/pologneep9.html#ji6Pcn5e http://canardaw.com/pologneep9.html#ji6Pcn5e Episode 9: Les 7 différences Parlons alors de culture : si en France il est commun de voir des affiches de films sur les abribus et autres emplacements publicitaires, en Pologne il n'est également pas rare de rencontrer des publicités pour des pièces de théâtre. Les 2 types d'imprimés se ressemblent grandement en ce que les pièces de théâtres sont mises en scène à la manière de films. L'on peut également voir des annonces pour certaines pièces sur les écrans présents dans les trams.<br><br>Ainsi positif que cette présence puisse être d'un point de vue culturel, elle soulève plusieurs questions : si la même chose est beaucoup plus rare en France est dû en partie du manque de moyen des théâtres français cela signifie-t-il que les théâtres polonais disposent de financements supérieurs aux théâtres français ? Ou bien l'art théâtrale est-il plus populaire en Pologne et plus accessible que le cinéma, pour lequel les places sont chères comparées au niveau de vie polonais ?<br><br>Je dois également ajouter que je n'ai remarqué d'affiches que pour les théâtres les plus importants de Varsovie et donc je suppose que les financements sont inégaux et ne permettent pas une aussi grande exposition pour les plus petites formations. <br><br>​Si quelqu'un de moins ignorant que moi sur le sujet lit cet article, des précisions sont les bienvenues !<br><br><br> http://canardaw.com/pologneep9.html#csbzp9XQ http://canardaw.com/pologneep9.html#csbzp9XQ Episode 9: Les 7 différences Intéressons-nous aux commerces. <br>Je vous ai déjà parlé des très petits salons (voir épisode 3​) de coiffure et des boutiques de nourriture pour animaux, sachez qu'il ne s'agit en rien d'exceptions puisque ce genre d'échoppes se décline sous de nombreuses formes. <br>Vous avez déjà eu un aperçu des passages souterrains, qui en contiennent toujours beaucoup. Le plus étonnant à mon avis restent les « salons de jeu » dans lesquels l'on peut s'isoler dans des sortes de cabines pour expérimenter des lunettes de réalité virtuelle. <br>Comme si l'homme d'affaire, courant après le temps, pouvait envisager l'idée de passer un moment à pourfendre des dragons avant un rendez-vous avec un investisseur. En revanche, chaque femme sera libre d'acheter ses sous-vêtements en hâte dans le cas d'un éventuel oubli vestimentaire en partant travailler, puisque les boutiques de lingerie féminine sont partout.<br><br>Tout à fait pertinente, en revanche, est la présence de fleuristes. Utile si l'on a oublié le bouquet pour l'anniversaire de Belle-Maman et que l'on n'a plus le temps de faire demi-tour. En plus, la taille des boutiques servira votre empressement de part le choix limité qu'elles offrent. Pratique ! http://canardaw.com/pologneep9.html#e32liRmV http://canardaw.com/pologneep9.html#e32liRmV Episode 9: Les 7 différences Dans la même veine, je souhaite vous reparler de l'omniprésence des prêteurs sur gage et agences de crédit, ce que l'on ne trouve pas ou peu en France.<br><br>Pour vous prouver à quel point il est facile d'obtenir un crédit en Pologne, je vous propose une traduction d'extraits choisis de cette annonce, collée à un arrêt de tram, à Varsovie :<br><br>« Crédits, beaucoup de banques (?) au même endroit<br>crédits en liquide jusqu'à 100 000 zlotys sur 100 mois<br>crédits pour les entreprises […]<br>Crédits à court terme : de 200 à 1000 zlotys sur 36 mois<br>[…]<br>Offre spéciale pour les personnes de plus de 18 ans, sans casier judiciaire<br>Beaucoup de liquide pour peu d'intérêts ! »<br><br>Imaginons un jeune polonais souhaitant passer un week-end à la montagne avec sa bien-aimée et qui n'aura qu'à entrer dans une de ces agences pour après 15 minutes (promis sur leurs vitrines 9 fois sur 10), sans rendez-vous, ressortir avec 1000 zlotys en liquide, sans apport de garantie.<br>Et s'il ne rembourse pas, il est privé de glace au chocolat ?<br><br>Une pensée également pour la personne qui viendra à l'agence avec une brouette pour transporter ses 100 000 zlotys.<br><br>Plus sérieusement, la facilité avec laquelle il est possible de contracter un crédit n'incite pas à la réflexion et favorise les achats impulsifs, ce qui fait précisément tourner ces entreprises. http://canardaw.com/pologneep9.html#yczTAbHY http://canardaw.com/pologneep9.html#yczTAbHY Episode 9: Les 7 différences Faisons maintenant un point culinaire avec les « bar mleczny », littéralement bars à lait, dont je vous également déjà parlé et qui consistent en de sortes de cantines populaires. Ce que l'on y mange est traditionnel, consistant et bon marché et c'est ce qui en fait la force.<br><br>L'on commande à la caisse suivant une carte affichée au mur et qui ne change jamais. Le restaurant sert du matin au soir sans interruption et il est même possible d'y commander, jusqu'à environ 11h, une omelette de petit-déjeuner. <br>Attention cependant, je vous déconseille le riz à la confiture ! <br>Plus sérieusement, renoncez au samedi entre 13h et 16h car il s'agit de l'heure de repas des Polonais. Des pierogis aux soupes en passant par un simple plat de pâtes, vous ressortirez rassasié pour une somme modique. <br>Le « bar mleczny » n'est pas un restaurent 5 étoiles, la décoration est d'un goût douteux, le service ne paie pas de mine et – j'oubliais ! Il n'est pas possible d'y consommer de la bière mais pour le double du prix vous aurez encore faim dans un quelconque autre restaurant et c'est ce qui constitue la magie du lieu ! http://canardaw.com/pologneep9.html#XAbWWbWP http://canardaw.com/pologneep9.html#XAbWWbWP Episode 9: Les 7 différences Enfin, notre 7ème différence concerne un commerce un peu spécial puisqu'il sent le sapin... <br><br>​Il s'agit des agences de pompes funèbres et plus particulièrement de leurs noms. Si vous faites attention à la photo de gauche, vous verrez une agence qui s'appelle « Totus », ce qui n'est pas sans rappeler un certain mot allemand « Tot » voulant dire « mort ». Au moins l'on ne risque pas de se méprendre concernant les services proposés... Sur le même boulevard se trouve également l'agence « Exitus », nommée d'une façon toujours aussi subtile et raffinée. Plus fin est le nom de l'agence voisine (il semblerait que cette rue soit effectivement celle des agences mortuaires) : « niebo », soit « ciel/cieux » (selon l'interprétation).<br><br>Cependant, ce qui m'a également frappé concernant ce service à part est la publicité sur les façades des établissements : si en France l'on tente de promouvoir des prestations de la manière la plus sobre et implicite possible, ici l'on a pas de temps à perdre avec ça. L'exemple avec « Niebo », sur la façade duquel on peut lire « enterrement économique » en bas à gauche, puis « bon marché et fiable » en bas à droite.<br>Au moins c'est dit, après tout le temps c'est de la décomposition ! http://canardaw.com/pologneep9.html#8f7s5Puj http://canardaw.com/pologneep9.html#8f7s5Puj Episode 9: Les 7 différences Cet article marque la fin de la pause hivernale, la moins reposante de toute et l'on se retrouve la semaine prochaine pour la suite des comparaisons directes France/Pologne. <br><br>En espérant que l'épisode qui inaugure la nouvelle année vous aura plus, je vous dis à la semaine prochaine et surtout n'hésitez pas à m'écrire pour me proposer des idées ou faire des remarques et si vous aimez Canardaw.com alors PARTAGEZ !<br>​ http://canardaw.com/pologneep9.html#ge4uwowR http://canardaw.com/pologneep9.html#ge4uwowR Episode 9: Les 7 différences Après s'être focalisés sur la différence, mettons en avant ces petites choses qui rapprochent Français et Polonais avec cette deuxième partie de notre épisode comparatif.<br><br>En raison d'une méchante session d'examen, cet article sera un peu plus court que le précédent. <br>​ http://canardaw.com/pologneep10.html#B2bpyUJ3 http://canardaw.com/pologneep10.html#B2bpyUJ3 Episode 10: Les 7 Ressemblances Commençons sans transition par un import plus qu'un similarité: pour ceux qui me suivent depuis la Russie, vous vous souviendrez (ici) de mon étonnement en voyant l'énorme Auchan qui se trouvait de l'autre côté du boulevard sur lequel il y avait ma résidence universitaire, et bien je l'ai retrouvé à Varsovie ainsi que Leroy Merlin et même Castorama !<br><br>Il y a également toute la série des Carrefour (laquelle avait à l'époque raté son implantation en Russie): hypermarché Carrefour, Market et City. Pour ma part, je vais faire mes courses dans un Simply Market, non pas par nostalgie mais parce que le magasin polonais Biedronka qui est le plus proche est définitivement trop mal rangé pour moi: j'oublie en entrant tout ce qu'il y a sur ma liste de courses !<br><br>Tout aussi surprenant, l'enseigne Yves-Rocher a résisté à l'exportation et cela en vendant EXACTEMENT les mêmes produits qu'en France. A croire que les shampoings au monoï et les crèmes à la mandarine sont tous destinés à conquérir le monde du bain-douche.<br><br>Un passage également sur la finance avec Crédit Agricole, Société Générale et BNP, qui sont pour le moment les seules banques que j'ai pu remarquer.<br><br>Toutes ces enseignes françaises font venir la France à ses expatriés, d'autant plus qu'il est possible d'acheter à Carrefour de l'authentique fromage qui pue, bien français !<br><br>PS: désolée pour la qualité d'images, cette photo provient de mon téléphone, en effet un appareil photo au supermarché serait plutôt mal vu... http://canardaw.com/pologneep10.html#yRf2EaG8 http://canardaw.com/pologneep10.html#yRf2EaG8 Episode 10: Les 7 Ressemblances Passons à un autre aspect commercial, si vous vous rapellez de l'épisode dans lequel je parlais du prix de la vie un peu moins élevé (ici) et bien c'est globalement vrai, en rapport avec le salaire moyen polonais. Il y a cependant une chose qui coûte aussi cher en Pologne et en France et c'est l'essence. Par conséquent, son prix s'avère d'autant plus élevé pour les Polonais.<br><br>D'ailleurs en parlant de substances nocives, arrêtons nous sur la polution pour blamer la Pologne, qui selon le Financial Times possédait 33 des 50 villes européennes les plus polluées d'Europe en 2013/2014. <br>​Et oui chers Parisiens, si vous êtes devenus accros au gris et au cancer, le Sud de la Pologne avec ses mines de charbon est fait pour vous ! <br><br>Carte: https://www.ft.com/content/6712dd66-c91d-11e6-8f29-9445cac8966f <br>Cliquez pour zoomer http://canardaw.com/pologneep10.html#Fa2HRS27 http://canardaw.com/pologneep10.html#Fa2HRS27 Episode 10: Les 7 Ressemblances Mais repassons à des choses plus joyeuses, parlons enfants malades et hopitaux... c'est le Wielka Orkestra Świątecznej Pomocy, le Grand Orchestre de Charité de Noël !<br><br>Imaginez le Téléthon mélangé avec les Enfoirés et vous obtiendrez le WOSP, un grand orchestre qui passe de ville en ville au mois de janvier. En parallèle de chaque concert sont organisés des évènements caritiatifs au profit de l'équipement d'hopitaux ou de la recherche médicale. Il est aussi possible, tout comme pour le Téléthon, de faire des dons en ligne ou par téléphone. Cette année ce sont les nouveaux nés que l'on aide et d'ailleurs le montant total des dons à ce jour ressemblerait presque de loin au montant de la dette publique telle qu'elle est affichée en centre-ville. ​<br><br><br> http://canardaw.com/pologneep10.html#fIZ1Xsxs http://canardaw.com/pologneep10.html#fIZ1Xsxs Episode 10: Les 7 Ressemblances Comme en témoigne ce splendide bus dernière génération, en Pologne tout comme en France la population est amenée à donner son sang. D'ailleurs il y a fort à parier que le manque de sang affecte les deux pays. <br><br>Franchement, un bus pareil, ça donne envie non ? Et puis il y a une table remplie de barres chocolatées et de sandwichs à l'extérieur... Miam !<br><br>Petit détail, si l'on prête attention aux inscriptions sur le bus, on remarque que loin d'être un simple autocar, il s'agit d'un "Point Mobile de Collecte de Sang", la classe !! <br><br>En tout cas ce véhicule est toujours plus luxueux que la moitié des cars longue distance que l'on peut voir à la gare routière Ouest, qui sont souvent recouverts de poussière et qui sont au mieux d'un autre age. Je me rappelle avoir été, il y a quelques années, spectatrice d'un départ pour quelque contrée lointaine ne pouvant se faire pour cause de réparations immédiates nécessaires. Heureusement, le chauffeur avait l'habitude !<br><br> http://canardaw.com/pologneep10.html#KNplnd3w http://canardaw.com/pologneep10.html#KNplnd3w Episode 10: Les 7 Ressemblances Restons maintenant sur la thématique des fêtes : rapellez-vous, j'avais refusé de parler des célébrations religieuses communes entre France et Pologne, sous prétexte qu'elles sont identiques aux notres et c'est souvent le cas. Je vais quand même leur accorder un paragraphe ici.<br><br>La première fête de l'année est également l'épiphanie en Pologne et il s'agit même d'un jour férié ! Pas de galette au rendez-vous mais une parade des Rois avec parents et enfants défilant gaiement.<br><br>Un très rapide passage sur Pâques et ses œufs peints et sur l'Ascension pour arriver directement à la Toussaint, oui.... la fête des morts ! Il s'agit d'une célébration aussi populaire qu'en France et à Varsovie les trajets et horaires des bus sont même modifiés pour permettre une desserte idéale des cimetières le week-end en question. Cependant, si les Polonais vont également visiter les tombes de leurs être chers, ils y déposent des sortes de lanternes/veilleuses et non des fleurs et les magasins à cette époque sont alors remplis de ces petites boites à lumière. Personnellement, je trouve la symbolique des veilleuses plus poétique que celle des fleurs en plastique que la pluie débarasse de leur couleur.<br><br>Je terminerai par Noël, la fête des grandes enseignes commerciales qui ressemble beaucoup à la notre. Je citerai au passage 2 marques de chocolat célèbres en Pologne et dont j'ai fait tester les produits à ma propre famille : Mieszko et Wedel. Pour l'anecdote, l'usine Wedel se trouve à quelques centaines de mètre de ma résidence et attise ma gourmandise à chaque passage en tram. En ce qui concerne leurs chocolats, vous pouvez y aller les yeux fermés : même mon humble grand-mère, persuadée que la monnaie allemande est toujours le deutschmark, s'est regalée ! http://canardaw.com/pologneep10.html#WgtUGqu8 http://canardaw.com/pologneep10.html#WgtUGqu8 Episode 10: Les 7 Ressemblances Enfin, si la pollution, le cancer, les enfants malades et la fête des morts vous font déprimer à la lecture de cet article, ne déséspérez pas, j'ai trouvé votre Salut ! Adressez-vous aux Sauveurs Universels du monde ! Les héros de Jéhovah sont là pour scillonner le pays et vous montrer à quel point votre vie n'avait pas de sens avant de les rencontrer !<br><br>C'est fini pour aujourd'hui ! J'en profite pour vous annoncer que le prochain épisode sera également vendredi prochain pour cause de vilains exams chronophages. <br><br>Je vous souhaite un bon week-end et n'hésitez pas à commenter et partager si cet article vous a plu !<br> http://canardaw.com/pologneep10.html#nf6QbmTK http://canardaw.com/pologneep10.html#nf6QbmTK Episode 10: Les 7 Ressemblances C'est le week-end, fêtons le avec un nouvel épisode de Canardaw.com !<br><br>En cette fin d'examens (chouette !) je vous propose un article un peu hors du temps et sans thématique autre que celle de l'inattendu. Il s'agit de ces petites choses surprenantes et qui font sourire, qu'il est possible de trouver à Varsovie ou bien en Pologne en général.<br><br><br> http://canardaw.com/pologneep11.html#Zcab4a3p http://canardaw.com/pologneep11.html#Zcab4a3p Episode 11: Vive les impôts ! Et commençons par la publicité entrainante du Département de Droit de l'Université de Varsovie.<br><br>Lorsque mes yeux ont rencontré ceux de l'homme qui y figure, en sortant de la BU au début de mon séjour, j'y ai lu la joie et l'enthousiasme de quelqu'un dont le métier est une passion.<br><br>Je sais ce que vous vous dites :<br>« à en juger par la tête de ce monsieur et son aspect motivant, le cursus proposé doit être passionnant ! ». Et il l'est, ô combien ! Puisqu'il s'agit d'une affiche vous proposant d'étudier.... les impôts ! <br><br>Vous ne rêvez pas, il s'agit d'une formation post-licence en 3 semestres avec comme thème les impôts et le droit de l'impôt.<br>​ Je ne sais pas vous mais moi je me sens venir une vocation.... http://canardaw.com/pologneep11.html#qceUf8bL http://canardaw.com/pologneep11.html#qceUf8bL Episode 11: Vive les impôts ! Restons dans la catégorie des personnes à l'air accueillant avec l'ami Mélenchon. Pour remettre cette photo en contexte, sachez que je l'ai prise lors de ma première semaine, alors que je visitais une librairie polonaise. <br>J'ai naturellement fait un détour par le rayon « presse étrangère » par curiosité et je suis tombée nez-à-nez avec l'homme politique affectueux et délicat qu'est Monsieur Mélenchon.<br><br>Blague à part, j'ai également été agréablement surprise d'avoir pu trouver une version traduite en polonais du Monde Diplomatique.<br><br>Rassurez-vous, les petites écorchures sur la tête de l'homme politique ne sont pas dues à une bagarre avec Marine Le Pen mais proviennent du papier, qui lui a visiblement été maltraité. http://canardaw.com/pologneep11.html#9nCSb3fL http://canardaw.com/pologneep11.html#9nCSb3fL Episode 11: Vive les impôts ! Puisque que nous avions l'apparition d'un élément français en Pologne, restons sur ce sujet, avec quelques éléments improbables qui surprendrons les francophones en résidence.<br><br>Tout d'abord un problème culinaire : le French Tacos. Oui, nous sommes de célèbres faiseurs de tacos, c'est connu. Mais qui a bien pu avoir l'idée de nommer son établissement de la sorte ?<br><br>Alors pour ceux qui se demanderaient : oui, le test a été fait, et parmis les ingrédients de bases se trouvent des frites, serait-ce ça ? Mais alors, pourquoi pas Belgian Tacos ? <br>Que justice soit faite ! <br>La dernière piste en vue serait que le gérant, désespéré de parler français à des Français qui eux souhaitent exposer leur polonais, a nommé son restaurant en accord avec sa compétence linguistique.<br><br>Quoi qu'il en soit, le défi est lancé : qui osera lui demander les raisons de cette bizarre nomination ? <br><br> http://canardaw.com/pologneep11.html#P6UFSQlc http://canardaw.com/pologneep11.html#P6UFSQlc Episode 11: Vive les impôts ! Développons sur le terme de nomination farfelue, avec ces magnifiques bus scolaires français recyclés en Pologne, desquels l'on a pas pris le temps d'effacer les traces de leur ancienne occupation. <br>Quelle déception à leur vue en leur découvrant des plaques d'immatriculation polonaises. Néanmoins, si ici nous voyons le cas de cars scolaires, le système de revente de véhicules fonctionne aussi pour les voitures. C'est ainsi que nos vieilles Peugeot trouvent une seconde jeunesse chez des Polonais aux faibles moyens. A l'inverse des conducteurs de camions polonais qui eux viennent volontiers en France pour un meilleur salaire. Ainsi va la vie ! http://canardaw.com/pologneep11.html#WibkWJfC http://canardaw.com/pologneep11.html#WibkWJfC Episode 11: Vive les impôts ! En parlant d'exports de marchandises, l'export culturel est lui aussi populaire, à l'image de cette affiche que j'ai rencontrée sur le chemin du parc, pour le film « Raid Dingue », à ma connaissance en version française sous-titrée polonais. <br>En faisant un tour parmi les critiques, j'ai même pu trouver des références à Dany Boom concernant d'autres films, la preuve que ce dernier a un certain succès en Pologne. Cependant, je n'irai pas jusqu'à dire que les Polonais ont du goût puisqu'ils apprécient la culture française, dans la mesure où, lors d'un précédent séjour j'ai pu croiser cette affiche (à droite) qui elle m'a plutôt effrayée. <br>J'ai également trouvé ce DVD sur la vie de Dalida en magasin, ce qui me fait réellement douter sur les qualités du discernement polonais... et français pour Dalida.<br> http://canardaw.com/pologneep11.html#ytJ4Jyyo http://canardaw.com/pologneep11.html#ytJ4Jyyo Episode 11: Vive les impôts ! Enchaînons avec un autre morceau de culture incomprise, cette fois-ci commune à la Pologne et à la Russie : la tradition des vestiaires. <br><br>Attention, lorsque je dis vestiaire, n'allez pas entendre vestiaire sportif, avec déshabillage complet et douche collective. Ici il s'agit d'endroits avec multiples porte-manteaux, gardés par du personnel, présents dans les musées, sur le lieu de travail, dans tous les bâtiments universitaires, bibliothèques (surtout!) comprises. <br><br>Vous me direz, il peut être agréable de se débarasser de son manteau pour visiter/étudier à son aise et on est bien d'accord. Cependant, dans certains musées et à la bibliothèque, les locaux sont interdits aux personnages n'ayant pas donné leur manteau au vestiaire. Autrement dit, les manteaux y sont interdits. Cet aspect culturel me sidère, moi qui aime me blottir dans mon manteau en travaillant à la bibliothèque. <br>​Surtout, j'ai été interloquée, de me voir refuser de l'aide dans une des petites bibliothèques universitaires, tant que je ne me serai pas débarassée de mes atours. Un tel racisme vestimentaire m'est toujours incompréhensible après 5 mois de présence sur le sol polonais. <br>​ http://canardaw.com/pologneep11.html#9O7Kgliu http://canardaw.com/pologneep11.html#9O7Kgliu Episode 11: Vive les impôts ! <br>Rappelez vous, je vous parlais des fenêtres sans stores et des rideaux servant de réveil matin. <br>Et bien depuis j'ai constaté qu'il était possible, en Pologne, d'équiper sa maison de stores. <br>D'ailleurs, il semblerait que le remplacement de fenêtres soit également la grande mode, puisque sur le moindre poteau/mur/portail sont collées des publicités de ce genre. <br>​Bien entendu les fenêtriers n'ont pas le monopole mais sont en revanche largement majoritaires. <br>​ http://canardaw.com/pologneep11.html#Qse8nTeo http://canardaw.com/pologneep11.html#Qse8nTeo Episode 11: Vive les impôts ! Enfin, c'est le bonus !<br><br>En partant assister à l'un de mes derniers cours de ce semestre, j'ai traversé la faculté de sociologie et ai pu constater que cette dernière devait sérieusement manquer de budget pour emmener ses étudiants à divers évènements universitaires. <br>Aussi a-t-elle décidé de s'adapter et a investi dans cette magnifique « charrette multi-places ». Reste à savoir si les étudiants sont trainés à vélo ou bien encore à cheval. En tout cas, c'est écologique et ne participera pas à rendre la pollution encore plus étouffante. ​ http://canardaw.com/pologneep11.html#Z8bNZ1qP http://canardaw.com/pologneep11.html#Z8bNZ1qP Episode 11: Vive les impôts ! Un bout de paysage automnale pour se rappeler du soleil qui se fait rare ces temps-ci. <br><br>J'espère que cet épisode vous a plu et je vous encourage à apporter vos commentaires par mail ou sur Facebook. N'hésitez pas à partager si cela vous a plu car il s'agit de notre seul moyen de nous faire connaître. <br><br>Bon week-end ! http://canardaw.com/pologneep11.html#dCkgFnJH http://canardaw.com/pologneep11.html#dCkgFnJH Episode 11: Vive les impôts !