Episode 13: Mieux vaut plus tard que pas trop tôt....
29 Décembre 2014
Après un retard engendré par manque de temps et soucis techniques, voilà enfin la chronique spéciale fêtes.
Sachez cependant que le Noël orthodoxe a lieu le 7 Janvier et que cette fête est majoritairement religieuse, par conséquent les russes s'offrent les cadeaux durant le Nouvel An, qui est pour eux la fête la plus importante de l'année et qu'ils préparent parfois jusqu'à 6 mois à l'avance. C'est un véritable festin et l'on mange les restes pendant plus d'une semaine parfois.
Comment vous dire....
Même si le sol n'est pas encore recouvert de blanc
Et que vos enfants ont reçu tous leurs présents.
Sachez qu'ici il fait moche et que le vent
Souffle dans mes oreilles pendant,
Que de m'endormir je tente vainement.
Demain je m'envole pour le pays du camembert,
J'ai hâte de retrouver tous mes compères.
Mais aussi de beaux présents j'espère,
Car d'attendre j'ai la tête à l'envers.
J'ai déjà trop mangé de dessert
Et je suis en carence de légumes verts.
Ce que l'on ne peut offrir en Russie
Il existe en Russie un certain nombre de choses que l'on ne peut pas offrir à quelqu'un. En voici une liste non exhaustive, accompagnée de la signification des objets en question.
Le pays herbeux des bovidés.
Des quenelles et saucisses-lentilles déguster.
Puis le soir dans une couverture enroulée,
Regarder un film à la télé
Avec les chats sur le canapé.
Vous aller Bientôt Mourir
Une montre
Pourquoi ?
Parce que cela signifie que le temps qu'il vous reste à passer en compagnie de la personne à qui vous avez fait le cadeau est compté. Simplement.
Il y a tout pour être heureux.
Il suffit souvent de peu,
Pour faire des envieux,
Parmi les gens grincheux,
Qui ne connaissent pas le bien du mieux.
Un foulard/une écharpe
Pourquoi ?
Parce que les femmes portent un foulard les jours d'enterrements et que l'objet est de ce fait associé à la mort.
Si vous voulez vraiment en offrir un à une femme russe elle insistera pour vous donner ne serait-ce que 50 kopecks pour avoir l'illusion qu'elle l'a acheté et ainsi annuler l'interdiction.
casses-toi tu pues...
Du shampoing, du gel douche et de manière générale du savon
Pourquoi ?
Il semblerait que ça refroidisse les relations entre la personne et vous. Personnellement j'interprèterais cette tradition comme un remède à l'odeur nauséabonde de quelqu'un. Quelle hypocrisie !
En quelque sorte un sursis,
Pour prendre du repos
Et apprécier le sursaut
De l'accomplissement de ses rêves
Juste après la trêve.
Le Clou Sur La Cerise Du Gâteau
Des chaussons, tongs, chaussures en général
Pourquoi ?
Deux explications avancées:
La première est que l'association naturelle faite par les russes est que les chaussons sont associés au chemin (moi je dirais plutôt au canapé, mais c'est culturel alors je discute pas), ce qui signifie que vous voulez que la personne s'en aille.
La deuxième explication revient vers l'enterrement, car le chemin peut signifier le chemin vers la mort.
D'être entourés de la chaleur
De vos proches, à toute heure.
Que vous puissiez vous promener en chaussettes,
Manger des chips et des nonettes
Parce que chaque jour est une fête
Pas de Voeux pour 2015, seulement des actes !
Une nouvelle année va commencer et comme à chaque fois vous vous dites que c'est le bon moment pour ressortir la liste de vos voeux. Oui effectivement, c'est maintenant ou jamais. Cependant, une liste ça n'est que des mots. Ces mots sont bien là et témoignent de votre intention, à laquelle vous avez maintes et maintes fois réfléchi. Oui mais justement, trop c'est trop. Un mouvement, puis un autre et hop ! L'on se retrouve sur le chemin de ses envies et ni la flemme ni la peur n'y feront quoi que ce soit.
Tel Le GIGN en pleine intervention, une fois le plan élaboré, tout se joue à court terme car il ne sert plus à rien de mastiquer. L'action seule est importante.
Si l'on ne fait rien l'on ne commet pas d'erreurs mais l'on vit dans notre tête.
La Chèvre et moi sommes parties au ski, retrouvez-nous donc pour la prochaine chronique le jeudi 12 Février 2015.
Facebook/canardaw.comfrench
En attendant nous vous souhaitons de très Joyeuses Fêtes de fin d'année.